捣练子

神欲出,便收来。 神返心中气自回。 返婴儿,成圣胎。 灵液注,蕊珠开。 大丹炉里响如雷。 忽飞升,游九垓。

译文:

当心神想要外逸的时候,就要立刻把它收回来。当心神回到内心之中,气息自然也会随之回归平稳。让自己的状态如同回到婴儿般纯净质朴,这样就能孕育出如圣人般的超凡境界。 此时,灵妙的津液开始注入,就好像花蕊和珍珠绽放光彩。在那如同炼制丹药的身体“大丹炉”里,会发出如同惊雷般的动静。忽然间,就能获得超凡的能力而飞升起来,自由自在地遨游于广阔无垠的天地之间。
关于作者
宋代沈瀛

沈瀛[yíng],字子寿,号竹斋,绍兴三十年进士。吴兴归安(今浙江湖州市)人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守(今江西九江)、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷,明吴讷《唐宋名贤百家词》本,《□村丛书》本。

纳兰青云