行香子

宋代 • 沈瀛

野叟愚癡。
一向昏迷。
笑呵呵、前事皆非。
從前業債，今盡拼離。
也不能文，不能酒，不能詩。
屏除人事，閉卻門兒。
於奇中、別有兒戲。
幾般骨董，袞過年時。
待參些禪，彈些曲，學些棋。

譯文：

我這山野老叟愚蠢又癡傻，一直都糊里糊塗的。如今笑呵呵地回首往事，只覺得從前的一切都是錯的。過去所欠下的各種業債，如今我都打算徹底拋開。我沒有文采，不會飲酒作樂，也寫不出好詩。

我把人世間的各種雜事都拋在一邊，關上自家的門。在這平淡無奇的日子裏，也有別樣的小樂趣。我有幾件古董，就這麼一年一年地過着。接下來我打算去參悟些禪理，彈奏幾曲，再學一學下棋。