行香子

宋代 • 沈瀛

野叟愚痴。
一向昏迷。
笑呵呵、前事皆非。
从前业债，今尽拼离。
也不能文，不能酒，不能诗。
屏除人事，闭却门儿。
于奇中、别有儿戏。
几般骨董，衮过年时。
待参些禅，弹些曲，学些棋。

译文：

我这山野老叟愚蠢又痴傻，一直都糊里糊涂的。如今笑呵呵地回首往事，只觉得从前的一切都是错的。过去所欠下的各种业债，如今我都打算彻底抛开。我没有文采，不会饮酒作乐，也写不出好诗。

我把人世间的各种杂事都抛在一边，关上自家的门。在这平淡无奇的日子里，也有别样的小乐趣。我有几件古董，就这么一年一年地过着。接下来我打算去参悟些禅理，弹奏几曲，再学一学下棋。