柳梢青

宋代 • 沈瀛

相逢今夕。
故人相見，先談蹤跡。
舊日書生，而今村叟，新來禪客。
跳過世界三千，特特地、人間九百。
自在狂歌，□□□□，一場雜劇。

譯文：

在今晚這個美好的時刻，我和老朋友得以相逢。見面之後，我們首先互相訴說着分別以來各自的經歷。

想當年，我還是個意氣風發的書生，心懷壯志；可如今，歲月流轉，我已然成了一個鄉村裏的老頭；而最近呢，我又像是一位參透禪機的修行者。

我彷彿已經超脫了這紛繁複雜的三千世界，特地來到這人世間走上一遭。我自由自在地放聲高歌，這一切啊，就像是一場熱熱鬧鬧的雜劇表演，充滿了戲劇性和荒誕感。

注：原詞中“□□□□”部分缺失內容，無法準確翻譯，只能保留原文形式。