醉落魄・一斛珠

宋代 • 沈瀛

野庵吹鼓。
翻騰似與尋常異。
笙蕭箏笛皆非是。
今日頭場，看取些兒戲。
心中無事無縈繫。
村歌數首新來制。
參禪漸漸知滋味。
細語粗言，俱是第一義。

譯文：

在野庵這個地方，鑼鼓吹打聲喧鬧不已。那熱鬧翻騰的景象和平日裏大不相同。這吹奏的笙、蕭、箏、笛等樂器發出的聲音，也都和尋常不一樣。今天是頭一場表演，且看着這像小孩子嬉戲一般有趣的場面。

我的心裏沒有任何事情牽掛和羈絆。還新創作了幾首鄉村歌謠。我在參禪悟道的過程中，漸漸品嚐到其中的滋味。不管是輕聲細語，還是粗俗的話語，其實都蘊含着最深刻的道理。