醉落魄・一斛珠
野庵吹鼓。
翻腾似与寻常异。
笙萧筝笛皆非是。
今日头场,看取些儿戏。
心中无事无萦系。
村歌数首新来制。
参禅渐渐知滋味。
细语粗言,俱是第一义。
译文:
在野庵这个地方,锣鼓吹打声喧闹不已。那热闹翻腾的景象和平日里大不相同。这吹奏的笙、萧、筝、笛等乐器发出的声音,也都和寻常不一样。今天是头一场表演,且看着这像小孩子嬉戏一般有趣的场面。
我的心里没有任何事情牵挂和羁绊。还新创作了几首乡村歌谣。我在参禅悟道的过程中,渐渐品尝到其中的滋味。不管是轻声细语,还是粗俗的话语,其实都蕴含着最深刻的道理。