西江月

宋代 • 沈瀛

五馬人生最貴，金陵自古繁華。
光懸相印擁朱牙。
況值邊庭閒暇。
滿勸東西碧玉，高燒麗燭紅葩。
詔黃新溼字如鴉。
明日天庭飛下。

譯文：

在人生境遇裏，能做到五馬太守這樣的職位是最爲尊貴的了，而金陵這個地方自古以來就是繁華興盛之地。如今你身佩相印，手持象徵權力的朱牙旗，榮耀至極。況且現在邊疆戰事平息，一片安寧。

來呀，斟滿美酒敬給左右的美女，高高地燃起那明豔如紅花朵般的蠟燭。剛剛寫就的詔書還帶着溼潤，上面的字跡如同烏鴉一般清晰。明天這詔書就要從朝廷飛速下達，你即將迎來新的高升啦。