西江月

宋代 • 沈瀛

五马人生最贵，金陵自古繁华。
光悬相印拥朱牙。
况值边庭闲暇。
满劝东西碧玉，高烧丽烛红葩。
诏黄新湿字如鸦。
明日天庭飞下。

译文：

在人生境遇里，能做到五马太守这样的职位是最为尊贵的了，而金陵这个地方自古以来就是繁华兴盛之地。如今你身佩相印，手持象征权力的朱牙旗，荣耀至极。况且现在边疆战事平息，一片安宁。

来呀，斟满美酒敬给左右的美女，高高地燃起那明艳如红花朵般的蜡烛。刚刚写就的诏书还带着湿润，上面的字迹如同乌鸦一般清晰。明天这诏书就要从朝廷飞速下达，你即将迎来新的高升啦。