滿庭芳

宋代 • 沈瀛

裘帶功名，褲襦歌頌，世間誰似公賢。
去年江上，談笑息狼煙。
多少宜民事了，芹宮內、華屋修椽。
邦人愛，頻頻借寇，飛詔下甘泉。
開筵。
春晝永，朱顏相對，三鳳齊肩。
正鸞鳴丹桂，鳳映紅蓮。
人道名駒千里，他年事、能繼青氈。
休辭醉，三槐影裏，歲歲捧金船。

譯文：

這位官員身着裘帶，建立了赫赫功名，百姓們用歌謠來歌頌他，這世間有誰能像他這般賢能呢？去年在江邊，他談笑之間就平息了戰事。他做了多少有利於百姓的事啊，在學宮裏修建了華麗的房屋。當地的百姓十分愛戴他，多次請求朝廷讓他留任，後來皇帝的詔書從甘泉宮下達，讓他另有任用。

如今爲他開筵餞行。春日白晝漫長，大家紅顏相對，他的三個兒子如同三隻鳳凰並肩而立。此時就像鸞鳥在丹桂間鳴叫，鳳凰映照在紅蓮之上，光彩奪目。人們都說他的兒子們如同名駒能日行千里，將來定能繼承家族的榮光。不要推辭這美酒，在三槐的樹影下，年年都舉杯暢飲吧。