滿江紅

宋代 • 沈瀛

半世飄蓬，今何幸、得歸鄉曲。
卻還似、重來燕子，認巢新屋。
好是秋晴風日美，飯香雲子炊如玉。
念蟹螯、滿把欲黃時，筍新綠。
仍更有，初開菊。
何妨更，重添竹。
與此君相對，且無榮辱。
待得吾廬三徑就，此生素願都齊足。
任三竿、紅日上檐梢，眠方熟。

譯文：

半輩子都像那隨風飄飛的蓬草一樣四處漂泊，如今多麼幸運啊，終於能夠回到故鄉。這感覺就好像那歸來的燕子，重新辨認着新蓋好的屋子當作自己的巢。

正好趕上秋高氣爽、風和日麗的好天氣，用如雲子般潔白的大米煮出的飯，香軟得如同美玉一般。想着那滿把抓着快要長黃膏的螃蟹，還有剛剛長出的嫩綠的竹筍，真是讓人垂涎。

更有那剛剛開放的菊花，不妨再多種些竹子。和這竹子相對而處，心裏也就不在乎什麼榮辱得失了。等我把自家的庭院小路修整好，這一生的心願就算全都滿足了。到那時，任憑那紅彤彤的太陽都升到屋檐那麼高了，我還能舒舒服服地熟睡呢。