滿江紅

宋代 • 沈瀛

姑孰名邦，黃山畔、古臺巍立。
秋漸老、重陽天氣，郊原澄碧。
隱隱西州增遠望，長江一帶平如席。
悵英雄、千古到如今，空遺蹟。
吳太守，文章伯。
尋勝事，酬佳節。
擁笙歌千騎，遍遊南陌。
襟帶江城當一面，折衝千里無強敵。
更行看、擊楫溯中流，妖氛息。

譯文：

姑孰可是有名的好地方，在黃山的旁邊，古老的樓臺巍峨地矗立着。秋天漸漸深了，正值重陽時節，郊外的原野一片澄澈碧綠。隱隱約約向西眺望能看到西州，長江就像鋪開的席子一樣平坦。可嘆從古至今那些英雄豪傑，如今只留下空空的遺蹟。

當年的吳太守，是文章大家。他尋覓着這裏的美好景緻，來酬應這重陽佳節。他帶着衆多吹奏着笙歌的人馬，走遍了城南的小路。這姑孰城就像江城的一條襟帶，處在重要位置，有他在這裏抵禦外敵，千里之內都沒有能抗衡的強敵。接下來，人們還能看到他像祖逖一樣擊楫中流、奮勇向前，讓那敵人的囂張氣焰徹底消散。