念奴娇

宋代 • 沈瀛

万般照破，无一点闲愁，萦系心目。
种柳栽花园数亩，不觉吾庐幽独。
闲上高台，溪光山色，一洗襟尘俗。
小庵深处，萧然无限修竹。
尽日闭却柴门，故人相问，扣户来车毂。
相对围棋看胜负，更听弹琴一曲。
尔汝忘形，高谈剧论，莫遣人来促。
村歌社舞，为予倒尽千斛。

译文：

世间万事都已看透，心里没有一丝一毫的闲愁来纠缠、牵挂。我种下柳树，栽上花朵，打理着几亩园子，不知不觉间，我的居所显得清幽而宁静，没有一丝孤寂之感。

闲暇时我登上高台，溪水波光粼粼，山峦色彩秀丽，这美丽的景色一下子洗净了我心中的尘世俗气。在那小庵的深处，有一片幽静的修竹，显得那么萧索又充满意趣。

我整日把柴门紧闭，要是老朋友前来问候，他们的车轮声就会在门外响起，然后叩响我的柴门。我们相对而坐，下着围棋，看着棋局的胜负变化，接着还会听上一曲悠扬的琴音。

我们相处随意，不拘礼节，高谈阔论，尽情抒发自己的见解，只希望没有人来催促打扰。到最后，村中的人们唱起歌谣，跳起舞蹈，大家一同畅饮，哪怕是千斛美酒，也要为我喝个精光。