念奴嬌

宋代 • 沈瀛

陽春布暖，又還見、光景如梭催逼。
帝裏皇都人共道，好個前時春色。
默默暗沈，含顰不語，此意誰人識。
何如索笑，放開說盡端的。
須信漏泄風光，百花頭上，報一枝消息。
多少園林應次第，迤邐排紅駢白。
金鼎芳滋，玉堂璀璨，趁取佳時節。
東君歸後，綠陰依舊南陌。

譯文：

溫暖的春天播撒着暖意，轉眼間，又看到時光像飛梭一樣匆匆流逝，不斷催促着歲月前行。京都裏的人們都在說，前些日子的春色真是美妙極了。可有些人卻默默地暗自傷神，皺着眉頭不說話，他們心裏的想法又有誰能真正理解呢？與其這樣，還不如放聲歡笑，把心裏的想法痛痛快快地說出來。

要知道，春天的消息總會透露出來，在百花還未盛開的時候，就有那麼一枝花率先綻放，向人們報告春天的來臨。衆多的園林裏，想必各種花兒會按照順序依次開放，紅的、白的花朵連綿不斷，競相爭豔。那宮廷中御苑裏的花朵散發着芬芳，宮殿中也因鮮花而顯得璀璨奪目，大家可要趁着這美好的時節好好欣賞。等掌管春天的東君離去之後，那田間小路旁依舊會是綠樹成蔭。