念奴嬌

宋代 • 沈瀛

賞心佳處，登臨地、千古人人都說。
何況江天來雪望，添得十分奇絕。
倚遍欄干，下窺寒鏡，照我容顏拙。
舉頭驚笑，問今天是何節。
天外矗矗瓊山，溶溶銀海，上下光相接。
年去歲來頻覽爲，何事今朝渾別。
坐蹴雲茵，橫牽綃幕，玉女來鋪設。
公餘多暇，正堪同此風月。

譯文：

在這令人心情愉悅的美好地方，它可是自古以來人人都稱讚的登臨勝地。更何況在這江天之間，恰逢下雪之時來此眺望，景色更是增添了十分的奇絕。

我倚靠在欄杆上，將身子探出去，向下窺視那如同寒鏡般的江面，它映照出我並不出衆的容顏。我抬起頭，不禁驚訝地笑了起來，詢問這今日到底是什麼節日，竟有如此美景。

遠望天邊，那高聳的山峯好似瓊玉堆砌而成，而廣闊的天空和大地就像那波光粼粼的銀色海洋，天地之間的光芒相互連接，融爲一體。

年復一年，我多次來這裏遊覽，可爲何只有今天感覺與以往全然不同。此刻，彷彿我正坐在如雲朵般柔軟的墊子上，身邊橫着像薄紗一樣的帷幕，就好像是天上的玉女特意來爲我鋪設的一樣。

如今公務之餘有了許多閒暇時間，正好可以和友人一同來欣賞這美好的風月之景。