念奴娇

宋代 • 沈瀛

春来腊去，一番新风景，为君开设。
试忆前时花雨坠，只少梅花清绝。
两个难逢，一分才欠，巧杀终如拙。
玉梅人唤，雪儿来对时节。
应更付属楼头，丁宁笛伴，莫把声声彻。
玉女行春娇渡马，休是鹊桥轻别。
对我三人，与君一醉，醉了樽重设。
清歌未放，更须天上呼月。

译文：

寒冬腊月过去，春天悄然来临，一番全新的风景就像是特意为你而展开。
回想之前落花如雨的场景，那时只是少了梅花那种清逸绝伦的风姿。梅花的高洁和落花的柔美，这两种美好的景象很难同时遇见，即便有些许才华去描绘，可就算费尽心思，最终好像还是不能完美地展现它们的韵味，技巧再巧妙似乎也显得笨拙。
人们把那如玉般的梅花称作美人，就好像聪慧的歌女雪儿在这恰当的时节前来赴约。
更应该嘱咐那楼头吹奏笛子的人，让笛声不要吹得太过响亮悲切。
那如仙女般的人儿在春天骑马出游，姿态娇美，可不要像牛郎织女在鹊桥短暂相会又轻易分别。
现在我们三个人相聚，和你一同开怀畅饮，喝醉了就再把酒杯斟满。
美妙的歌声还没有停歇，我们还要把天上的明月呼唤下来，继续这美好的时光。