念奴嬌

宋代 • 沈瀛

郊原浩蕩，正奪目花光，動人春色。
白下長幹佳麗最，寒食嬉遊人物。
霧卷香輪，風嘶寶騎，雲表歌聲遏。
歸來燈火，不知斗柄西揭。
六代當日繁華，幕天席地，醉拍江流窄。
遊女人人爭唱道，緩緩踏青阡陌。
樂事何窮，賞心無限，惟惜年光迫。
須臾聚散，人生真信如客。

譯文：

郊外的原野一片廣闊，那奪人眼球的花朵光彩，撩動人心的爛漫春色。在白下長幹這個地方，景色最爲秀麗美好，寒食節時出來遊玩嬉戲的人熱鬧非凡。

霧氣中香車緩緩前行，風中寶馬嘶鳴，那高入雲霄的歌聲彷彿能阻止行雲流動。遊玩歸來時，燈火輝煌，都沒注意到北斗星的斗柄已經指向西方了。

六朝時期這裏曾經一片繁華，人們以天爲幕，以地爲席，縱情飲酒作樂，醉後拍着江水都覺得江面太狹窄了。出遊的女子們都爭着唱着歌，慢悠悠地在田間小路上踏青。

歡樂的事情無窮無盡，能讓人心情愉悅的場景數也數不清，只是可惜時光匆匆。轉眼間人們就聚了又散，人生真的就像過客一樣啊。