笛家弄・笛家

宋代 • 王质

凌乱败荷，既似沙莞，又如淝水。
颠倒旌旗都靡。
馀花敧谢，又似乌江，骓兮不逝。
虞兮奈尔。
凋柳萧骚，又如轵道，故老何颜对。
因缘断。
时节转。
自然如彼。
自然如此。
水边沙际。
芦花摇曳。
唤住行人，蓼花妩媚。
引翻游子。
又似江都酣夜延秋，建业望仙结绮。
月下心飞，风前骨醉。
共苹花得意。
今看昔、后看今未。
一回头，已百弹指。

译文：

那破败凌乱的荷花，既像是沙莞之战中凋零的景象，又如同淝水之战里溃败的惨状。那东倒西歪的样子，就仿佛战场上倒下的旌旗，一片萎靡。残余的花朵倾斜着凋谢，这又好似项羽在乌江畔，他的乌骓马不再奔腾向前，虞姬啊，真不知该拿这局面怎么办。

那凋零的柳树在风中发出萧瑟的声响，这情景如同当年在轵道，秦朝的遗老们哪有脸面去面对新的局势。随着因缘的断绝，时节的流转，自然的景象就是这般变化。

在水边和沙岸旁，芦花随风摇曳，仿佛在招呼着过往的行人停下脚步。蓼花姿态妩媚，引得游子们忍不住回头张望。这一切又好似当年隋炀帝在江都彻夜寻欢作乐，南朝在建业建造望仙楼、结绮阁那样的奢靡。

在月光下，思绪飞扬，在微风中，身心沉醉，和那苹花一同得意地舒展。看看现在再想想过去，想想未来再看看现在。可当一回头，时光已经飞逝，仿佛已经过去了很久很久。