泛兰舟

宋代 • 王质

萧萧乌帽黄衫。
元水拍云岩。
风清月白，一双碧眼莹秋潭。
四海九州，茫茫东北，渺渺西南。
松霜杉露毵毵。
龙门隔如参井，青城佳气与天参。
蔽山充野，牡丹红外茯苓甘。
鹤顶凝丹，隙驹蹀躞，尽百年闲。
乾坤云海风帆。

译文：

我头戴乌帽、身着黄衫，在秋风中潇洒前行。眼前江水滔滔，拍打着高耸入云的岩石。风是那么清爽，月是那么皎洁，我的一双眼睛就像秋天的潭水一样清澈明亮。

这四海九州啊，东北方向一片茫茫，西南之地也是渺渺难测。松树和杉树挂满了霜露，枝叶细长而杂乱。

那龙门山与我相隔甚远，就如同参星和井星一样难以相见。而青城山的祥瑞之气与天空相接。山上山下，牡丹盛开，一片艳红，茯苓散发着甘甜的气息。

仙鹤头顶凝聚着鲜艳的红色，时光就像骏马在小路上疾驰，匆匆而过，人生百年，也不过是在悠闲中度过。

我仿佛置身于乾坤之间，驾着云海中的风帆，自在遨游。