凤时春

宋代 • 王质

标格风流前辈。
才瞥见春风，萧然无对。
只有月娥心不退。
依旧断桥，横在流水。
我亦共、月娥同意。
肯将情移在，粗红俗翠。
除丁香蔷薇酴醿外。
便作花王，不是此辈。

译文：

这首词调名有误，正确的词牌名应该是《夜行船》 。以下是将这首词翻译成现代汉语：

那些前辈的风范潇洒而有韵味。我刚刚一看到这花（从后文推测可能是指某种高洁之花），就觉得它在春风里卓然独立，世间没有能与之匹敌的。只有月中嫦娥对它的欣赏之心始终未减。它依旧如在断桥边，横斜于流水之上，超凡脱俗。

我也和月中嫦娥想法一致。怎么肯把感情转移到那些颜色艳丽俗气的花朵上呢。除了丁香、蔷薇、酴醿这几种同样高雅的花之外，就算是被称作花王的牡丹之类，也比不上眼前这花的格调。