八声甘州

宋代 • 王质

气佳哉、烟紫石头城，云碧雨花台。
想东山前后，望春树绿，看晚潮回。
自古英雄豪杰，无不待时来。
拥鼻微吟处，山静花开。
商皓亦常如此，羡苍生皆有，瞻望之怀。
但淝河洛涧，此事偶然谐。
疑是彼、八公草木，得神明、相亮不相猜。
西州泪、千年犹湿，回望兴哀。

译文：

啊，这景象真是太美妙啦！石头城上烟雾缭绕，呈现出一片紫霭，雨花台上云朵悠悠，一片碧蓝。遥想当年谢安在东山时，时而欣赏着春日里那葱茏翠绿的树木，时而凝望傍晚时分那潮起潮落的壮观景象。

古往今来，那些英雄豪杰，没有一个不是等待时机到来才一展身手的。就像谢安那样，气定神闲地轻声吟诗，那时山间寂静，花儿绽放。

商山四皓也曾有过这样的境遇，他们心怀天下苍生，深受百姓的敬仰与期待。而谢安在淝水、洛涧之战中取得胜利，多少也有一些偶然因素。真让人怀疑啊，那八公山上的草木，是不是得到了神明的庇佑，才让谢安的谋划能够顺利实现，并且不被人猜忌。

如今，西州门外的泪水，历经千年似乎还未干涸。回首往事，不禁涌起无尽的哀伤。