水调歌头

宋代 • 王质

淮海一星出，分野到梁州。
玉京群帝朝斗，公在列仙流。
尽扫欃枪格泽，高拱紫微太乙，霞佩拂红裯。
非雾非烟里，永侍绀云裘。
日南至，月既望，寿君侯。
梅花满眼，一朵聊当一千秋。
半夜玉堂承诏，翼旦路朝宣册，归去作班头。
风静瞿塘峡，安稳放行舟。

译文：

在淮海之地有一颗闪耀的星辰升起，它的分野对应着梁州这个地方。在那玉京仙境里，众天帝都朝拜北斗，而您位列仙班之中。您能将那些象征着灾祸的妖星（欃枪、格泽）全部扫除，您像高高在上的紫微、太乙星一样尊贵，身披云霞般的玉佩，拂动着红色的衣裳。您置身于似雾非雾、似烟非烟的奇妙境界里，永远侍奉着身着绀色云衣的天帝。

冬至这一天，月亮正圆之后，我来为您这位君侯祝寿。眼前梅花盛开，满眼都是，就把一朵梅花当作一千年的美好时光吧。半夜里您在玉堂之中接受皇帝的诏令，第二天一早就在朝堂上宣读册封的诏书，之后您回去必定会成为朝臣之首。愿那瞿塘峡上风平浪静，让您所乘坐的船只能够安稳地前行。