水调歌头

宋代 • 王质

江水去无极，无地有青天。
怒涛汹涌，卷浪成雪蔽长川。
一望扬州苍莽，隐见烟竿双矗，何处卷珠帘。
落日瓜洲渡，鸿鹭满风前。
古战场，皆白草，更苍烟。
清平犹有遗恨，久矣在江边。
北固山前三杰，遥想当年意气，□□昵中原。
上马促归去，风堕接罗翩

译文：

江水浩浩荡荡地向东流去，没有尽头，茫茫大地之上是那一片辽阔的青天。

江中的怒涛汹涌澎湃，卷起的浪头像雪一样洁白，遮蔽了长长的江面。远远望去，扬州一带一片苍茫，隐隐约约能看见两根高高的烟竿矗立着，不知道那珠帘是在何处卷起。夕阳正落在瓜洲渡上，江风拂过，眼前满是鸿雁和白鹭在飞翔。

这片古战场，如今都长满了白色的荒草，还笼罩着苍茫的烟雾。即便在这太平时期，依然留有遗恨，这遗恨在江边已经存在很久了。

遥想当年，在北固山前三杰是何等的意气风发，他们一心想要收复中原。可时光匆匆，如今催马归去，风儿吹落了头巾。