满江红

宋代 • 王质

纸张梅花，有丛桂、又有修竹。
是何声、雪飘远渚，泉鸣幽谷。
红蓼白苹须拂袖，馀音尚带清香馥。
挽素娥青女、问飞琼，谁家曲。
韩退之，欧永叔。
惚兮恍，恍兮惚。
试侧耳，山常似黛，水常如玉。
颜子操中何足怨，醉翁徽外无人续。
正青天、明月上东南，芳时足。

译文：

在这画卷般的场景里，纸上绘着绽放的梅花，旁边还有成丛的桂树和修长的翠竹。这是怎样的声音啊，像是雪花飘落在遥远的小洲上，又似清泉在幽深的山谷中潺潺鸣响。那红色的蓼草和白色的苹草，仿佛在向人招手，不经意间就会拂过衣袖，而那余音里还带着阵阵清新馥郁的香气。

我想要挽留住月中嫦娥素娥、霜雪之神青女，去问问仙女飞琼，这究竟是谁演奏的曲子。

遥想起唐代的韩愈（韩退之）、宋代的欧阳修（欧永叔），他们的诗文和故事仿佛都在这恍惚之间。试着侧耳倾听，眼前的山峦常年如黛眉一般秀丽，江水常常似美玉一样清澈。

颜回（颜子）操琴表达的那种境遇又有什么可抱怨的呢，欧阳修（醉翁）琴音之外的深意也无人能够续写。

此时，天色湛蓝，明月正从东南方缓缓升起，这美好的时光真是令人满足啊。