满江红

宋代 • 王质

惨淡轻阴，都养就、朱朱白白。
最好是、梨花带雨，海棠映日。
暖雾烘成芳草色，娇风分与垂杨力。
听红边、翠杪啭清圆，曾相识。
春绪乱，还如织。
春梦断，还堪觅。
看青梅下有，游人啧啧。
爱酒正香须满泛，怜花太嫩休轻摘。
把领巾、收聚众香浓，凭风立。

译文：

天空中布满了惨淡的轻云，在这样的天气滋养下，红的花、白的花都竞相开放。最动人的景致，当属那带着雨珠的梨花，娇柔惹人怜惜，还有在阳光映照下明艳动人的海棠。

温暖的雾气仿佛一双温柔的手，将芳草染成了鲜嫩的绿色；娇柔的春风赋予了垂杨舞动的力量，让它们在风中摇曳生姿。我聆听着红花枝头、翠叶顶端传来的清脆婉转的鸟鸣声，这声音好似曾在记忆中听过。

春天的思绪就像一团乱麻，理也理不清，如同织机上纵横交错的丝线。春天的美梦已然破碎，但还值得去寻觅回味。瞧那青梅树下，游人正纷纷发出赞叹之声。

美酒正散发着醉人的香气，此时应当尽情畅饮；花朵太过娇嫩，可千万别轻易去采摘。我解下领巾，将四处弥漫的浓郁花香聚拢起来，迎风而立，沉醉在这美好的春光里。