满江红

宋代 • 王质

整顿乾坤，恨无袖、回旋不足。
须付与、腰金叠赤，面槐参绿。
功业岂无人可了，英豪自有心相伏。
自孤窗、寒烛听经纶，常三复。
举大白，倾醽醁。
为公起，歌此曲。
曲中意惟有，斯贤堪属。
萱草喜除烦恼障，莲花妙享清凉福。
愿年年、团扇弄生绡，长如玉。

译文：

想要去整顿这世间的乾坤，可惜没有足够施展的力量和空间，满心遗憾。这份匡扶天下的重任，看来只能交给那些腰系金带、身着红袍，位列三公、头戴绿槐之冠的高官显贵们了。

建立功业这样的事情，并非无人能够完成，英雄豪杰之间自然是相互敬佩、心服口服的。我独自在孤寂的窗边，对着寒夜中的蜡烛，仔细研读经世治国的谋略，常常反复诵读思考。

我举起大酒杯，倒满美酒。为您起身，高歌这首曲子。这曲子里所表达的心意，唯有您这样的贤才能够担当。

就像萱草能让人忘却烦恼忧愁，莲花能让人享受到清凉自在的福泽。只愿每年都能手持团扇，那扇面如同生绡般轻盈美好，而您的容颜也能始终如玉般温润、年轻。