蓦山溪

宋代 • 王质

枯林荒陌，矮树敷鲜叶。
不见雅风标，十二分、山容野色。
因何嫩茁，舞动小旗枪，梅花后，杏花前，色味香三绝。
含光隐耀，尘土埋豪杰。
试看大粗疏，争知变、寒云飞雪。
休说休说，世只两名花，芍药相，牡丹王，未尽人间舌。

译文：

在那片干枯的树林和荒凉的小路旁，矮小的树木长出了鲜嫩的叶子。这里看不到高雅的风度姿态，有的只是十足的山野景色。不知道因为什么，那些刚冒出来的嫩茶芽，就像舞动着的小旗枪一般。它们在梅花凋谢之后、杏花开放之前崭露头角，那色泽、滋味和香气堪称一绝。

这些茶芽蕴含着光彩，却隐匿着锋芒，就如同被尘土掩埋的豪杰一样不为人知。试着看看那些粗心大意的人，他们哪里懂得这寒云飘动、雪花纷飞般的微妙变化。别再说了别再说了，世人只知道两种名花，说芍药是相、牡丹是王，可这世间还有许多美好，远远不是仅仅用这两种花就能说尽的。