江城子

宋代 • 王质

细风吹起翠田田。
雨和烟。
入梅天。
鲜润繁阴，悄悄转清圆。
十顷蒲萄深贮碧，鸥共鹭，各翩翩。
影摇香度小婵娟。
竹林贤。
总神仙。
滴露飞霜，雪壑注冰泉。
伴了芙蓉城里客，无一事，北窗眠。

译文：

微风轻轻吹拂，那碧绿的荷叶一片连着一片，层层叠叠如同翡翠铺就的画卷。天空中细雨濛濛，雾气弥漫，此时正值进入梅雨的时节。荷叶鲜嫩润泽，在繁茂的枝叶阴影下，那一片片荷叶不知不觉间从最初的尖细模样慢慢舒展开来，变得圆润可爱。

那十顷宽广的荷塘，宛如一汪巨大的绿葡萄酒池，满满的都是醉人的碧绿。洁白的鸥鸟和优雅的白鹭在荷塘上方自在地飞舞，姿态轻盈美妙。

荷叶的影子在微风中轻轻摇曳，荷花的香气悠悠飘散，如同那身姿曼妙的少女，楚楚动人。在这如诗如画的荷塘边，一群如竹林七贤般贤能高雅的人相聚于此，他们仿佛都是神仙下凡。他们的气质如同清晨荷叶上滴落的露珠般纯净，又好似寒霜般清冽，他们的才情就像那从冰雪沟壑中流淌而出的清泉，清冽而又纯粹。

他们陪伴着如同芙蓉城中仙子般超凡脱俗的友人，在这闲适的时光里，没有任何俗事的打扰，惬意地在北窗之下安然入眠。