青玉案

宋代 • 王质

中央自有仙风度。
散入千林去。
万点秋芳洒飞露。
舜裳赭色，尧眉黄彩，化作花无数。
层层翠葆鸾旗舞。
吹下天香遍瑶宇。
万岁千秋奉明主。
桂华月苑，蕊珠宝殿，长听黄金缕。

译文：

在这天地中央，本就有那超凡仙人般的风度气韵。这股独特的气质散发开来，融入了千千万万的树林之中。那秋日里的花朵如同点点繁星，带着晶莹的露珠纷纷洒落。就好像舜帝所穿的赤褐色衣裳，尧帝那泛着黄彩的眉毛，幻化成了数不清的花朵。

层层叠叠的翠绿色枝叶，就像是华丽的鸾旗在风中舞动。仿佛从天上吹下了那弥漫着香气的仙风，将这芬芳播撒在整个美好的世界。臣民们千秋万代都尊奉着贤明的君主。在那桂华飘香的月中宫苑，在那花蕊璀璨的珠宝宫殿里，长久地聆听着美妙的乐曲。