水龍吟

宋代 • 范成大

仙翁家在叢霄，五雲八景來塵表。
黃扉紫闥，化鈞高妙，風霆揮掃。
漠北寒煙，嶠南和氣，笑談都了。
自玉麟歸去，金牛再款，卻回首、人間少。
天與丹臺舊籍，笑蒼生、祝公難老。
春葩秋葉，喧寒易變，壺天長好。
物外新聞，鳳歌鸞翥，龍蟠虎繞。
想如心高會，寒霜夜永，盡橫參曉。

譯文：

仙翁居住在高聳入雲的仙山之上，帶着五彩祥雲、八方勝景從仙界來到人間。他身處朝堂高位，參與國家機要事務，制定治國方略高妙卓絕，行事雷厲風行，能迅速解決難題。無論是漠北的寒煙籠罩之地，還是嶠南的祥和之所，在他談笑之間就把一切事務都處理妥當。自從他像玉麒麟那樣歸隱之後，又再次誠心應召出山，然而回首人間，像他這樣的人才實在是太少了。

上天賜予他記載在丹臺的仙籍，讓他得以長壽，百姓們都祝願他永遠不老。人間的春花秋葉，隨着寒暑交替容易變換，而他所擁有的道家仙境時光卻永遠美好。在塵世之外聽聞他的消息，彷彿能看到鳳凰歡歌、鸞鳥飛舞，蛟龍盤踞、猛虎環繞的祥瑞之景。想象着他舉行暢快的聚會，在寒冷的長夜裏，一直暢飲到橫斜的參星隱沒、拂曉來臨。