水龙吟

宋代 • 范成大

仙翁家在丛霄，五云八景来尘表。
黄扉紫闼，化钧高妙，风霆挥扫。
漠北寒烟，峤南和气，笑谈都了。
自玉麟归去，金牛再款，却回首、人间少。
天与丹台旧籍，笑苍生、祝公难老。
春葩秋叶，喧寒易变，壶天长好。
物外新闻，凤歌鸾翥，龙蟠虎绕。
想如心高会，寒霜夜永，尽横参晓。

译文：

仙翁居住在高耸入云的仙山之上，带着五彩祥云、八方胜景从仙界来到人间。他身处朝堂高位，参与国家机要事务，制定治国方略高妙卓绝，行事雷厉风行，能迅速解决难题。无论是漠北的寒烟笼罩之地，还是峤南的祥和之所，在他谈笑之间就把一切事务都处理妥当。自从他像玉麒麟那样归隐之后，又再次诚心应召出山，然而回首人间，像他这样的人才实在是太少了。

上天赐予他记载在丹台的仙籍，让他得以长寿，百姓们都祝愿他永远不老。人间的春花秋叶，随着寒暑交替容易变换，而他所拥有的道家仙境时光却永远美好。在尘世之外听闻他的消息，仿佛能看到凤凰欢歌、鸾鸟飞舞，蛟龙盘踞、猛虎环绕的祥瑞之景。想象着他举行畅快的聚会，在寒冷的长夜里，一直畅饮到横斜的参星隐没、拂晓来临。