霜天曉角

宋代 • 范成大

少年豪縱。
袍錦團花鳳。
曾是京城遊子，馳寶馬、飛金鞚。
舊遊渾似夢。
鬢點吳霜重。
多少燕情鶯意，都瀉入、玻璃甕。

譯文：

年輕的時候，我是那樣的豪邁放縱。身着繡着成團繁花和鳳凰圖案的錦袍，英姿颯爽。那時我是京城的遊子，騎着寶馬肆意馳騁，手中的金色馬繮繩也隨風飛揚，盡顯瀟灑不羈。

過去的那些遊玩經歷，現在想來全然像是一場夢。如今我的兩鬢已經佈滿瞭如霜的白髮。曾經那些如同燕語鶯啼般美好的情意，如今都只能傾注到這玻璃酒甕之中，借酒來慰藉往昔的回憶了。