秦樓月・憶秦娥

宋代 • 范成大

湘江碧。
故人同作湘中客。
湘中客。
東風回雁，杏花寒食。
溫溫月到藍橋側。
醒心絃裏春無極。
春無極。
明朝殘夢，馬嘶南陌。

譯文：

湘江的水一片碧綠。我和老友一同成了這湘江之地的旅人。咱們這些漂泊在湘中的遊子啊，正趕上東風輕拂，大雁北歸，此時杏花綻放，又恰逢寒食佳節。

夜晚，溫柔的月光灑落在藍橋旁。我從睡夢中醒來，心絃彷彿被撥動，心中滿是無盡的春意。這春意綿綿，沒有盡頭。可想到明天，這美好的情景就會如夢般消散，只剩下馬兒在南邊的小路上嘶鳴。