菩薩蠻

宋代 • 范成大

客行忽到湘東驛。
明朝真是瀟湘客。
晴碧萬重雲。
幾時逢故人。
江南如塞北。
別後書難得。
先自雁來稀。
那堪春半時。

譯文：

我在外奔波趕路，不經意間就到了湘東驛。到了明天，我可真真切切就是在瀟湘一帶旅行的遊子了。抬眼望去，晴空之下，碧綠的山巒層層疊疊，就像重重雲彩一般。也不知道什麼時候才能和老朋友相逢。

江南這地方，如今給我的感覺就像塞北一樣陌生和淒涼。自從和友人分別之後，想要收到他們的書信真是太難了。首先是大雁本來就很少飛過這裏來傳遞消息，更何況現在已經到了春季的中旬呢。在這容易勾起思鄉懷人之情的時節，書信難覓，心裏頭越發地惆悵了。