眼兒媚

宋代 • 范成大

酣酣日腳紫煙浮。
妍暖破輕裘。
困人天色，醉人花氣，午夢扶頭。
春慵恰似春塘水，一片縠紋愁。
溶溶泄泄，東風無力，欲皺還休。

譯文：

暖烘烘的陽光輕柔地灑下，紫色的煙霧在空氣中緩緩浮動。天氣晴暖宜人，讓人忍不住脫下身上輕薄的皮衣。

這讓人慵懶欲睡的天氣，還有那令人陶醉的花香，讓我在中午時分昏昏欲睡，就像喝了酒一樣暈乎乎的。

春日裏的慵懶，就如同春天池塘裏的水一般。那水面上泛起的一片片細小的波紋，就像是心中湧起的愁緒。

池塘裏的水緩緩流動着，東風也顯得綿軟無力，想要吹皺水面，卻又好像缺乏足夠的力氣，水面上的波紋似有似無，欲起還休。