眼儿媚
酣酣日脚紫烟浮。
妍暖破轻裘。
困人天色，醉人花气，午梦扶头。
春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。
溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。
译文：
暖烘烘的阳光轻柔地洒下，紫色的烟雾在空气中缓缓浮动。天气晴暖宜人，让人忍不住脱下身上轻薄的皮衣。
这让人慵懒欲睡的天气，还有那令人陶醉的花香，让我在中午时分昏昏欲睡，就像喝了酒一样晕乎乎的。
春日里的慵懒，就如同春天池塘里的水一般。那水面上泛起的一片片细小的波纹，就像是心中涌起的愁绪。
池塘里的水缓缓流动着，东风也显得绵软无力，想要吹皱水面，却又好像缺乏足够的力气，水面上的波纹似有似无，欲起还休。