菩萨蛮

宋代 • 范成大

冰明玉润天然色。
凄凉拼作西风客。
不肯嫁东风。
殷勤霜露中。
绿窗梳洗晚。
笑把玻璃盏。
斜日上妆台。
酒红和困来。

译文：

那花儿冰清玉洁、温润可人，带着与生俱来的美好色泽。它甘愿忍受凄凉，拼却一切成为在秋风中绽放的花客。它不愿意在温暖的东风吹拂时开放，而是在那带着霜露的清冷时节，依旧满怀热忱地展现自己。

闺房里的女子很晚才起身梳妆，她笑着端起晶莹的玻璃酒杯。夕阳的余晖洒上了梳妆台，她脸上泛起如酒般的红晕，还带着几分慵懒的困意。