醉落魄・一斛珠

宋代 • 范成大

馬蹄塵撲。
春風得意笙歌逐。
款門不問誰家竹。
只揀紅裝，高處燒銀燭。
碧雞坊裏花如屋。
燕王宮下花成谷。
不須悔唱關山曲。
只爲海棠，也合來西蜀。

譯文：

騎馬趕路，馬蹄揚起的塵土四處撲濺。在這春風中，人們滿心得意，伴隨着笙歌一路歡逐。來到一處地方，也不去問這是誰家的竹園，只挑選那些身着豔麗紅裝的女子，在高處點亮銀燭欣賞美景。

碧雞坊裏的花多得像房屋一樣層層疊疊，燕王宮下的花匯聚成了花的山谷。不必後悔唱起那充滿離情別緒的《關山曲》。就只爲了這美麗的海棠花，也值得來到西蜀一趟啊。