醉落魄・一斛珠
马蹄尘扑。
春风得意笙歌逐。
款门不问谁家竹。
只拣红装，高处烧银烛。
碧鸡坊里花如屋。
燕王宫下花成谷。
不须悔唱关山曲。
只为海棠，也合来西蜀。
译文：
骑马赶路，马蹄扬起的尘土四处扑溅。在这春风中，人们满心得意，伴随着笙歌一路欢逐。来到一处地方，也不去问这是谁家的竹园，只挑选那些身着艳丽红装的女子，在高处点亮银烛欣赏美景。
碧鸡坊里的花多得像房屋一样层层叠叠，燕王宫下的花汇聚成了花的山谷。不必后悔唱起那充满离情别绪的《关山曲》。就只为了这美丽的海棠花，也值得来到西蜀一趟啊。