玉樓春

宋代 • 范成大

雲橫水繞芳塵陌。
一萬重花春拍拍。
藍橋仙路不崎嶇，醉舞狂歌容倦客。
真香解語人傾國。
知是紫雲誰敢覓。
滿蹊桃李不能言，分付仙家君莫惜。

譯文：

在那彩雲橫臥、流水環繞的芬芳小路上，重重疊疊的繁花在春風中搖曳生姿，彷彿春天歡快地在輕拍着節奏。通往仙境藍橋的道路並不崎嶇難行，這裏允許我這個疲憊的旅人盡情地醉舞狂歌。

那如蘭似麝般散發着陣陣幽香、又善解人意的美人，有着傾國傾城的容貌。她就像那傳說中的紫雲仙子一樣超凡脫俗，誰還敢去尋覓能與之媲美的佳人呢？

滿是桃李的小路，那些桃李雖嬌豔卻默默無言。還是將這美好的緣分交給仙家的這位美人吧，你可千萬不要吝惜自己的情意呀。