步虛詞・西江月

宋代 • 范成大

樓闌外，輦道插非煙。
閒上鬱蕭臺上看，空歌來自始青天。
揚袂揖飛仙。

譯文：

在樓閣的欄杆之外，帝王出行的車道彷彿插入了五彩祥雲之中。

我悠閒地登上鬱蕭臺遠眺，只聽到那空靈的歌聲從高遠的青天傳來。

我揚起衣袖，向那傳說中的飛仙拱手作揖。