步虛詞・西江月

宋代 • 范成大

罡風起，揹負玉虛廷。
九素煙中寒一色，扶闌四面是青冥。
環拱萬珠星。

譯文：

一陣強勁的罡風颳起，我彷彿揹負着玉虛宮飛翔在天空。

在那一片潔白純淨的煙霧之中，四周寒冷且色調單一，我手扶着欄杆，望向四周，滿眼都是那幽深廣闊的天空。

而在這浩渺的天地間，無數的星辰環繞拱衛着，就像千萬顆珍珠一般閃耀。