醉落魄・一斛珠

宋代 • 范成大

春城勝絕。
暮林風舞催花發。
垂雲卷盡添空闊。
吹上新年，美滿十分月。
紅蕖影下勾絲抹。
老來牽強隨時節。
無人知道心情別。
唯有蛾兒，驚見鬢邊雪。

譯文：

春天的城市景色美到了極致。傍晚的風在林間舞動，像是在催促着花朵快快開放。低垂的雲彩都被風吹散，天空變得更加空闊明朗。新年的氣息隨着這陣風而來，天空中掛着一輪圓滿得恰到好處的明月。

在紅色荷花的影子下，有人正撥弄着樂器彈奏樂曲。我這把年紀了，也勉強跟着應和着這節日的氛圍。沒有人能明白我此刻與衆不同的心情。只有那戴着的彩蛾頭飾，彷彿驚訝地“看”到了我鬢邊如霜的白髮。