虞美人

宋代 • 范成大

誰將擊碎珊瑚玉。
裝上交枝粟。
恰如嬌小萬瓊妃。
塗罷額黃、嫌怕污燕支。
夜深未覺清香絕。
風露溶溶月。
滿身花影弄淒涼。
無限月和風露、一齊香。

譯文：

是誰把那如珊瑚般的美玉敲碎了呢？將這些碎玉裝點在了相互交錯的花枝上。那滿枝的花朵呀，恰似千萬個嬌小可愛的玉妃仙子。她們剛剛塗好了額黃，好像還嫌棄胭脂會弄髒這純淨的妝容呢。

夜深了，可那清幽的香氣卻絲毫沒有消散。微風輕拂，露水盈盈，月光灑下一片銀白。花叢中，花影在月下搖曳，更添了幾分淒涼的意韻。這無盡的月色、輕柔的微風還有那晶瑩的露水，全都帶着這花的清香。