浪淘沙

宋代 • 范成大

黯淡養花天。
小雨能慳。
煙輕雲薄有無間。
官柳絲絲都綠遍，猶有春寒。
空翠溼徵鞍。
馬首千山。
多情若是肯俱還。
別有玉杯承露冷，留共君看。

譯文：

這是個天色陰沉、適合養花的日子。雨下得很小，就好像十分吝嗇似的。天空中煙霧輕輕，雲層薄薄，似有似無。官道旁的柳樹已經全都抽出了絲絲綠芽，可空氣中還殘留着一絲春寒。

那空明的翠色彷彿都沾溼了遠行的馬鞍。馬首前方，山巒連綿。如果多情的山水願意和我一同歸去。我還藏着一個玉杯，裏面盛着清冷的露水，留着與你一同觀賞。