三登樂

宋代 • 范成大

路轉橫塘，風捲地、水肥帆飽。
眼雙明、曠懷浩渺。
問菟裘、無恙否，天教重到。
木落霧收，故山更好。
過溪門、休蕩槳，恐驚魚鳥。
算年來、識翁者少。
喜山林、蹤跡在，何曾如掃。
歸賓任霜，醉紅未老。

譯文：

我沿着道路前行，來到了那片橫塘。狂風席捲着地面，水面上波光粼粼，船帆被飽滿的風力鼓起，載着我輕快地前進。此時我的雙眼格外明亮，心懷也如同這廣闊的天地般曠遠浩渺。

我不禁自問，我那歸隱養老的住處可還好嗎？大概是上天有意讓我再次回到這裏吧。瞧，如今樹木的葉子紛紛飄落，霧氣也漸漸消散，故鄉的山巒在這樣的景象下顯得越發美好。

船兒劃過溪門的時候，我趕緊讓船家停下划槳的動作，生怕驚擾了水中的魚兒和溪邊的飛鳥。想來這幾年，認識我的人怕是越來越少了。

我滿心歡喜，山林間還留有我往昔的蹤跡，並沒有被歲月完全抹去。我就像那歸來的賓客，任憑秋霜降臨，可我這醉後的紅暈卻還未褪去，依舊帶着幾分生機與活力。