三登乐

宋代 • 范成大

路转横塘，风卷地、水肥帆饱。
眼双明、旷怀浩渺。
问菟裘、无恙否，天教重到。
木落雾收，故山更好。
过溪门、休荡桨，恐惊鱼鸟。
算年来、识翁者少。
喜山林、踪迹在，何曾如扫。
归宾任霜，醉红未老。

译文：

我沿着道路前行，来到了那片横塘。狂风席卷着地面，水面上波光粼粼，船帆被饱满的风力鼓起，载着我轻快地前进。此时我的双眼格外明亮，心怀也如同这广阔的天地般旷远浩渺。

我不禁自问，我那归隐养老的住处可还好吗？大概是上天有意让我再次回到这里吧。瞧，如今树木的叶子纷纷飘落，雾气也渐渐消散，故乡的山峦在这样的景象下显得越发美好。

船儿划过溪门的时候，我赶紧让船家停下划桨的动作，生怕惊扰了水中的鱼儿和溪边的飞鸟。想来这几年，认识我的人怕是越来越少了。

我满心欢喜，山林间还留有我往昔的踪迹，并没有被岁月完全抹去。我就像那归来的宾客，任凭秋霜降临，可我这醉后的红晕却还未褪去，依旧带着几分生机与活力。