好事近

宋代 • 范成大

昨夜报春来，的皪岭梅开雪。
携手玉人同赏，比看谁奇绝。
阑干倚遍忆多情，怕角声呜咽。
与折一枝斜戴，衬鬓云梳月。

译文：

昨天夜里传来了春天的消息，洁白晶莹的岭上梅花像雪一样绽放。我和美人儿手拉手一起去欣赏这美景，相互比拼着看谁更能发现这梅花奇绝之处。

我们把栏杆都靠遍了，沉浸在这美好之中，我心中不由想起许多深情往事，又怕听到那悲凉呜咽的号角声。我为她折下一枝梅花，让她斜斜地戴在头上，映衬着她那如云朵般的秀发和如明月般的发髻，显得更加动人。