好事近

宋代 • 范成大

云暮暗千山，肠断玉楼金阕。
应是高唐小妇，妒姮娥清绝。
夜凉不放酒杯寒，醉眼渐生缬。
何待桂花相照，有人人如月。

译文：

傍晚时分，云雾笼罩，黑暗渐渐吞噬了千山万壑，我内心悲痛欲绝，仿佛那玉楼金阙也变得黯淡无光。想来应是高唐神女心怀嫉妒，见嫦娥姿容清丽绝伦，所以才使得这夜色如此阴沉。

夜晚的凉意袭来，但我手中的酒杯却因我不停饮酒而未变寒冷，我渐渐有了醉意，眼前的景象也变得模糊迷离，仿佛出现了许多彩色的花纹。其实又何必等待那桂花的映照呢，因为在我心中，早已有一位佳人，她就像月亮一样皎洁美好。