鷓鴣天

宋代 • 范成大

盪漾西湖采綠蘋。
揚鞭南埭袞紅塵。
桃花暖日茸茸笑，楊柳光風淺淺顰。
章貢水，鬱孤雲。
多情爭似桂江春。
崔徽卷軸瑤姬夢，縱有相逢不是真。

譯文：

曾經在那碧波盪漾的西湖上悠然採擷綠蘋，多麼愜意自在。而後卻揚鞭策馬，在南埭那滾滾紅塵中奔波勞頓。

春日暖陽下，桃花嬌豔盛開，好似在毛茸茸地歡笑；微風輕拂裏，楊柳依依，宛如美人在淺淺地皺眉。

如今面對着章貢水，遙望着鬱孤山上的雲朵。這一切哪裏比得上桂江那充滿春意的多情之景呢。

我即便能看到像崔徽畫像那樣的佳人身影，能在夢中與瑤姬這般的仙女相逢，可即便相逢了，也並非是真實可觸的呀。