減字木蘭花

宋代 • 范成大

波嬌鬢嫋。
中隱堂前人意好。
不奈春何。
拚卻輕寒透薄羅。
翦梅新曲。
欲斷還聯三疊促。
圍坐風流。
饒我尊前第一籌。

譯文：

美人的鬢髮在波光的映照下顯得嬌柔多姿，輕輕搖曳。中隱堂前，人們相聚在一起，氛圍十分美好融洽。奈何這春天的美景雖好，卻讓人有些無可奈何，爲了盡情享受這春日，我不顧料峭春寒，穿着單薄的羅衣，任寒意穿透衣衫。

有人唱起了新譜的《翦梅》曲子，歌聲婉轉，節奏緊湊，那曲調似斷還連，韻味無窮。大家圍坐在一起，氣氛風雅又浪漫。在這歡樂的酒宴上，我可要爭取拔得頭籌，成爲這一場聚會中最出彩的那個人。